1 00:00:11,820 --> 00:00:16,120 undefined 2 00:00:16,600 --> 00:00:17,650 undefined 3 00:00:18,140 --> 00:00:20,120 undefined 4 00:00:20,121 --> 00:00:20,759 undefined 5 00:00:20,760 --> 00:00:21,810 undefined 6 00:00:26,200 --> 00:00:27,250 undefined 7 00:00:27,780 --> 00:00:29,060 undefined 8 00:00:29,820 --> 00:00:32,470 undefined undefined 9 00:00:59,710 --> 00:01:01,070 undefined 10 00:01:01,071 --> 00:01:03,009 undefined 11 00:01:03,010 --> 00:01:04,150 undefined 12 00:01:04,590 --> 00:01:05,640 undefined 13 00:01:06,030 --> 00:01:11,810 undefined undefined 14 00:01:12,770 --> 00:01:13,910 undefined 15 00:01:14,610 --> 00:01:15,670 undefined 16 00:01:16,430 --> 00:01:17,630 undefined 17 00:01:49,790 --> 00:01:50,840 undefined 18 00:01:50,841 --> 00:01:51,549 undefined 19 00:01:51,550 --> 00:01:52,600 undefined 20 00:01:52,601 --> 00:01:52,829 undefined 21 00:01:52,830 --> 00:01:53,880 undefined 22 00:01:54,370 --> 00:01:55,750 undefined 23 00:02:12,350 --> 00:02:13,929 undefined 24 00:02:13,930 --> 00:02:15,690 undefined 25 00:02:36,760 --> 00:02:37,960 undefined 26 00:02:38,520 --> 00:02:39,570 undefined 27 00:02:39,580 --> 00:02:40,630 undefined 28 00:02:41,040 --> 00:02:42,099 undefined 29 00:02:42,100 --> 00:02:43,150 undefined 30 00:02:45,840 --> 00:02:48,240 undefined 31 00:02:52,960 --> 00:02:54,240 undefined 32 00:02:54,320 --> 00:02:55,370 undefined 33 00:04:05,081 --> 00:04:07,779 undefined 34 00:04:08,780 --> 00:04:09,830 undefined 35 00:04:10,040 --> 00:04:11,360 undefined 36 00:04:11,620 --> 00:04:13,500 undefined 37 00:04:14,100 --> 00:04:16,979 undefined undefined 38 00:04:16,980 --> 00:04:21,199 undefined дадому, а потым жонка... 39 00:04:21,200 --> 00:04:23,360 Містэр Грэйдзі, мы вам не верым. 40 00:04:23,361 --> 00:04:24,359 О, праўда? 41 00:04:24,360 --> 00:04:24,979 Я проста... 42 00:04:24,980 --> 00:04:27,020 Містэр Грэйдзі, калі ласка, скажыце нам праўду. 43 00:04:31,790 --> 00:04:32,840 Усё добра. 44 00:04:33,990 --> 00:04:35,570 У мяне нават жонкі няма. 45 00:04:35,571 --> 00:04:37,629 Мёд знайшоў стрэльбу паказаў на твой твар. 46 00:04:37,630 --> 00:04:38,680 Цяпер чаму? 47 00:04:40,070 --> 00:04:41,130 не ведаю 48 00:04:41,131 --> 00:04:44,309 А ваш шапік быў забіты ўвесь тыдзень. 49 00:04:44,310 --> 00:04:45,360 Што? 50 00:04:46,230 --> 00:04:47,610 Вы павінны сказаць нам 51 00:04:48,000 --> 00:04:49,990 праўда, інакш давядзецца развітацца. 52 00:04:52,230 --> 00:04:53,670 Я не ведаю праўды. 53 00:04:53,990 --> 00:04:55,310 Гэта страшная частка. 54 00:04:56,850 --> 00:04:58,070 Я страціў памяць. 55 00:04:58,590 --> 00:04:59,640 Давайце, містэр Грэйдзі. 56 00:05:00,030 --> 00:05:01,190 Мы твае сябры. 57 00:05:01,330 --> 00:05:03,110 Вы ведаеце, хто вы і хто мы. 58 00:05:03,730 --> 00:05:05,690 Не, гэта не так. 59 00:05:10,450 --> 00:05:12,649 З таго, што мне сказалі ў бальніцы, 60 00:05:12,650 --> 00:05:15,650 Пакрысе гэта з'яўляецца патроху. 61 00:05:15,651 --> 00:05:16,749 Бальніца? 62 00:05:16,750 --> 00:05:18,370 Там я быў восем дзён. 63 00:05:20,130 --> 00:05:21,330 Аўтамабільная аварыя. 64 00:05:23,170 --> 00:05:25,450 Я... не памятаю. 65 00:05:26,770 --> 00:05:28,530 Нічога не памятаю. 66 00:05:29,070 --> 00:05:30,930 Так што я апрануўся, каб выйсці. 67 00:05:31,770 --> 00:05:34,570 Ключ ад гатэля я знайшоў у кішэні. 68 00:05:36,970 --> 00:05:38,020 І гэта. 69 00:05:40,110 --> 00:05:41,650 Стодаляравая купюра. 70 00:05:43,410 --> 00:05:45,570 У мяне ніколі ў жыцці не было. 71 00:05:50,040 --> 00:05:52,120 У бальніцы я... 72 00:05:53,320 --> 00:05:55,480 Я ўвесь час думаў пра свой дзень нараджэння. 73 00:05:56,060 --> 00:05:57,220 У нас была невялікая вечарынка. 74 00:05:57,980 --> 00:06:00,990 Я нічога не магу ўспомніць таго, што адбылося з таго часу. 75 00:06:01,220 --> 00:06:02,820 І гэта было тры месяцы таму. 76 00:06:03,780 --> 00:06:05,680 Я гэта бачыў за морам, у марской пяхоце. 77 00:06:06,400 --> 00:06:07,450 Траўма галавы? 78 00:06:07,660 --> 00:06:08,710 Часовая амнезія. 79 00:06:08,711 --> 00:06:09,859 Цяпер ты мне верыш? 80 00:06:09,860 --> 00:06:12,150 Чаму ты баяўся вярнуцца ў гатэль? 81 00:06:13,240 --> 00:06:15,650 Вось што я знайшоў у багажнік маёй машыны. 82 00:06:16,080 --> 00:06:17,360 Збіраўся заладзіць пракол. 83 00:06:18,380 --> 00:06:21,080 Я толькі што адчыніў багажнік каб атрымаць запасныя. 84 00:06:22,340 --> 00:06:24,480 І я знайшоў гэты пакет. 85 00:06:25,780 --> 00:06:26,830 Вы б адкрылі? 86 00:06:27,040 --> 00:06:28,560 Я не хачу ўзгадваць гэта зноў. 87 00:06:32,000 --> 00:06:34,700 Шмат грошай. 88 00:06:35,240 --> 00:06:36,290 Як? 89 00:06:37,260 --> 00:06:38,310 150 000 долараў. 90 00:06:39,640 --> 00:06:40,860 Добры маленькі пакет. 91 00:06:41,460 --> 00:06:42,580 Але гэта праўда. 92 00:06:43,760 --> 00:06:45,140 Як я гэтага дамогся? 93 00:06:45,340 --> 00:06:48,840 І ключ ад гатэля, і запіску са сотняй даляраў у кішэні? 94 00:06:51,000 --> 00:06:52,680 Калі ласка, вы павінны мне дапамагчы. 95 00:06:53,280 --> 00:06:54,460 Што мяне чакае? 96 00:06:54,720 --> 00:06:56,340 Мы паспрабуем высветліць гэта, містэр Грэйдзі. 97 00:06:56,580 --> 00:06:59,580 Усё, што я хачу зрабіць Вяртаюся да маёй пазіцыі. 98 00:07:00,900 --> 00:07:03,239 Усё, што я хачу, гэта прадаць ... 99 00:07:03,240 --> 00:07:04,290 Газета. 100 00:07:05,880 --> 00:07:06,930 Газета. 101 00:07:17,820 --> 00:07:20,530 Ну, пакуль што не здаецца быць вельмі ўдачлівым. 102 00:07:20,531 --> 00:07:21,799 Газета. 103 00:07:21,800 --> 00:07:23,360 Пачакай, нехта ідзе. 104 00:07:24,411 --> 00:07:26,219 Гэй, ты новенькі. 105 00:07:26,220 --> 00:07:27,179 Што здарылася з Грэйдзі? 106 00:07:27,180 --> 00:07:28,260 О, я купіў месца. 107 00:07:28,261 --> 00:07:29,539 Чаму, вы яго ведаеце? 108 00:07:29,540 --> 00:07:30,579 Не, не. 109 00:07:30,580 --> 00:07:31,900 Ён так раптоўна сышоў? 110 00:07:32,480 --> 00:07:33,530 Так, я ведаю. 111 00:07:34,660 --> 00:07:35,710 Вы пазнаеце яго? 112 00:07:35,711 --> 00:07:36,639 Газета. 113 00:07:36,640 --> 00:07:38,080 Так, ён пастаянны кліент. 114 00:07:38,081 --> 00:07:41,239 У ім ёсць крама абутак у канцы блока. 115 00:07:41,240 --> 00:07:43,119 Ён ужо каторы чалавек што пытаецца пра цябе. 116 00:07:43,120 --> 00:07:44,860 Вы, вядома, завялі шмат сяброў. 117 00:07:44,980 --> 00:07:47,300 Ну, я даўно быў на гэтым рагу. 118 00:07:48,160 --> 00:07:49,210 Газеты. 119 00:07:49,300 --> 00:07:50,350 Апошняе выданне. 120 00:07:52,740 --> 00:07:54,160 Нікога цікавага няма. 121 00:07:54,800 --> 00:07:56,100 Гэта халодны свінец. 122 00:07:56,620 --> 00:07:58,100 Будзем, пакуль не замерзне. 123 00:08:06,060 --> 00:08:07,110 Сэм. 124 00:08:08,160 --> 00:08:09,960 Гэта падручны Роджэр з гатэля. 125 00:08:10,780 --> 00:08:12,160 Ці можа ваш сябар адстаць? 126 00:08:29,980 --> 00:08:31,600 Проста прадай свае дакументы, Сэм. 127 00:08:31,640 --> 00:08:32,690 Я буду заставацца на сувязі. 128 00:08:45,520 --> 00:08:46,600 Мілы, мілы, мілы. 129 00:08:47,340 --> 00:08:49,200 Прашу прабачэння, малады чалавек. 130 00:08:50,900 --> 00:08:52,000 Прабачце, мэм. 131 00:08:52,760 --> 00:08:54,140 Здаецца, захапіўся. 132 00:09:04,200 --> 00:09:07,640 Містэр Грэйдзі, застаньцеся, пакуль я не вярнуся. 133 00:09:50,640 --> 00:09:53,410 Калі вы тут, таму што з працы, бос там. 134 00:09:53,460 --> 00:09:54,600 Але цяпер ён заняты. 135 00:09:54,601 --> 00:09:56,399 О, я павінен сустрэць кагосьці тут. 136 00:09:56,400 --> 00:09:57,560 Прабачце, міс. 137 00:09:57,580 --> 00:09:58,840 Мы не адчыняемся да 17:00. 138 00:09:59,140 --> 00:10:01,000 Я толькі што ўбачыў двух джэнтльменаў, якія ўваходзілі. 139 00:10:01,040 --> 00:10:02,699 О, яны з містэрам Чыка. 140 00:10:02,700 --> 00:10:04,680 Такім чынам, я кажу ім, што вы тут? 141 00:10:04,681 --> 00:10:07,619 Не. Я вярнуся, калі адчыніцца. 142 00:10:10,340 --> 00:10:11,660 Што здарылася з Грэйдзі? 143 00:10:11,880 --> 00:10:13,100 undefined 144 00:10:13,600 --> 00:10:15,770 undefined undefined 145 00:10:15,771 --> 00:10:18,219 undefined undefined 146 00:10:18,220 --> 00:10:20,140 undefined 147 00:10:20,520 --> 00:10:22,620 undefined 148 00:10:22,621 --> 00:10:23,719 undefined 149 00:10:23,720 --> 00:10:26,140 undefined 150 00:10:26,141 --> 00:10:28,759 undefined undefined 151 00:10:28,760 --> 00:10:30,839 undefined undefined 152 00:10:30,840 --> 00:10:32,200 undefined 153 00:10:34,680 --> 00:10:37,280 undefined 154 00:10:38,040 --> 00:10:39,090 undefined 155 00:10:39,091 --> 00:10:40,439 undefined 156 00:10:40,440 --> 00:10:41,490 undefined 157 00:10:43,831 --> 00:10:45,319 undefined 158 00:10:45,320 --> 00:10:47,000 undefined 159 00:10:48,980 --> 00:10:50,360 undefined 160 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 undefined 161 00:10:53,260 --> 00:10:54,460 undefined 162 00:10:54,461 --> 00:10:58,539 undefined undefined 163 00:10:58,540 --> 00:10:59,339 undefined 164 00:10:59,340 --> 00:11:02,640 undefined 165 00:11:03,320 --> 00:11:07,530 undefined undefined 166 00:11:07,531 --> 00:11:09,719 undefined 167 00:11:09,720 --> 00:11:13,740 undefined 168 00:11:14,680 --> 00:11:17,579 undefined 169 00:11:17,580 --> 00:11:19,719 undefined pistoleroak hotel merke batean? 170 00:11:19,720 --> 00:11:21,400 Hemen zutik ez gara jakingo. 171 00:11:21,740 --> 00:11:22,820 Beraz, zer egiten dugu? 172 00:11:23,120 --> 00:11:24,320 Lan bila noa. 173 00:11:29,340 --> 00:11:30,600 Beraz, kontratatua al naiz? 174 00:11:31,300 --> 00:11:33,720 Luana O'Brien, lortu duzu lana. 175 00:11:34,320 --> 00:11:35,680 Eta askoz gehiago, neska. 176 00:11:36,140 --> 00:11:37,600 Dena zor dizut, Chico. 177 00:11:38,000 --> 00:11:39,050 Oh, ez kezkatu. 178 00:11:39,800 --> 00:11:41,100 biltzeko asmoa dut. 179 00:11:41,580 --> 00:11:42,840 Hobe dut lanpetuta egotea. 180 00:11:43,120 --> 00:11:44,680 Nire lana oso serio hartzen dut. 181 00:11:45,540 --> 00:11:46,590 Bai. 182 00:11:47,460 --> 00:11:49,200 Bueno, gero arte, neska. 183 00:11:49,560 --> 00:11:50,610 Eskerrik asko. 184 00:11:55,580 --> 00:11:57,340 Hoteleko erregistroa egiaztatu nuen. 185 00:11:57,920 --> 00:11:59,320 Inoiz ez duzu sinatu. 186 00:12:03,780 --> 00:12:06,320 Uste dut suposatzen dugula giltza eman ziotela. 187 00:12:06,740 --> 00:12:08,540 Agian norbait ezagutu beharko luke. 188 00:12:08,600 --> 00:12:09,800 Nola sentitzen zara, Grady jauna? 189 00:12:10,440 --> 00:12:11,490 Kezkatuta. 190 00:12:11,720 --> 00:12:12,770 Oso kezkatuta. 191 00:12:13,140 --> 00:12:15,860 Ahal bagina hasteko zerbait aukeratu. 192 00:12:16,340 --> 00:12:18,510 Uste duzu Mr. Addison izan liteke gakoa? 193 00:12:18,560 --> 00:12:19,610 Gakoa? 194 00:12:19,611 --> 00:12:21,179 Horixe da. 195 00:12:21,180 --> 00:12:22,219 Gakoa. 196 00:12:22,220 --> 00:12:23,270 Addison jauna. 197 00:12:23,340 --> 00:12:24,720 Addison jaunak eman al dizu giltza? 198 00:12:24,820 --> 00:12:25,870 Eman al dizu paketea? 199 00:12:26,180 --> 00:12:27,230 baietz uste dut. 200 00:12:27,231 --> 00:12:28,199 Bai. 201 00:12:28,200 --> 00:12:29,920 Bai, Addison jauna. 202 00:12:34,660 --> 00:12:36,580 Addison jauna 204. suitean dago. 203 00:12:37,120 --> 00:12:38,380 Ez du erantzuten, jauna. 204 00:12:39,140 --> 00:12:40,190 Eskerrik asko. 205 00:12:41,740 --> 00:12:42,790 Bueno. 206 00:12:43,220 --> 00:12:44,270 Sam, begira. 207 00:12:52,200 --> 00:12:53,640 Hotelaren beste aztarna da. 208 00:12:53,641 --> 00:12:56,119 Nola erlazionatzen da Addison bezalako gizon bat? 209 00:12:56,120 --> 00:12:57,170 Jakin dezagun. 210 00:13:12,000 --> 00:13:15,200 Irekita dago. - Ea begirada bat. 211 00:13:16,550 --> 00:13:17,600 Kaixo? 212 00:13:21,980 --> 00:13:23,030 Addison jauna? 213 00:13:25,610 --> 00:13:26,660 Addison jauna? 214 00:13:34,210 --> 00:13:35,260 Sam. 215 00:13:56,921 --> 00:13:58,389 Sam. 216 00:13:58,390 --> 00:13:59,810 Tira, Polinesia ez bada. 217 00:14:00,390 --> 00:14:01,440 Beno, bikotea? 218 00:14:02,030 --> 00:14:03,080 Ez zait gustatzen. 219 00:14:03,081 --> 00:14:07,089 Itzuliko zarela esan nahi dut oihaneko jatetxe arriskutsu hura. 220 00:14:07,090 --> 00:14:08,530 Tira, daukagun arrasto bakarra da. 221 00:14:08,531 --> 00:14:11,529 Gainera, zer liteke kanpoan gertatu zaizu? 222 00:14:11,530 --> 00:14:14,900 Gertatu zitzaion gauza bera Addison gu biok kanpoan. 223 00:14:15,030 --> 00:14:16,670 Ez naiz igeri egingo arropa jantzita. 224 00:14:17,610 --> 00:14:20,260 Badakizu, maitea, agian dena abandonatu beharko zenuke. 225 00:14:20,310 --> 00:14:22,830 Esan nahi dut, pobreekin Addison jauna eta guzti. 226 00:14:22,831 --> 00:14:24,309 Addison jauna gizajoa. 227 00:14:24,310 --> 00:14:26,449 Arrazoia besterik ez da utziko ez zaituguna. 228 00:14:26,450 --> 00:14:27,349 Horrek gogorarazten dit, Sam. 229 00:14:27,350 --> 00:14:28,790 Baduzu Addison jaunaren argazkirik? 230 00:14:36,330 --> 00:14:38,809 Beno zure oihanean tigre bat badago 231 00:14:38,810 --> 00:14:41,169 arriskutsua, hau izan daiteke orro egiteko beita. 232 00:14:41,170 --> 00:14:43,170 Bai, edo utzi nahi hiltzeko. 233 00:14:43,171 --> 00:14:46,269 Dena den, hau entzuteko gailua 234 00:14:46,270 --> 00:14:48,860 mantendu gaitzazu harremanetan ezustekorik egon ez dadin. 235 00:14:50,270 --> 00:14:51,320 Badakizu zer egin. 236 00:14:51,950 --> 00:14:53,000 Noski. 237 00:14:54,470 --> 00:14:55,520 Zigarroak, zigarroak. 238 00:14:58,530 --> 00:14:59,580 Zigarroak. 239 00:15:02,211 --> 00:15:04,179 Zigarroak. 240 00:15:04,180 --> 00:15:06,280 Oh, eskerrik asko, andereñoa. joaten nintzen. 241 00:15:06,560 --> 00:15:08,479 O, andereño, egin al zenidake bat 242 00:15:08,480 --> 00:15:10,519 Mesedez, eta eman hau kudeatzaileari, mesedez? 243 00:15:10,520 --> 00:15:12,080 Zalantzarik gabe, andrea. - Eskerrik asko. 244 00:15:12,081 --> 00:15:13,639 Zuretzako edozer gauza jauna. Chico, zainduko dut. 245 00:15:13,640 --> 00:15:14,800 Chico jauna zainduko dut. 246 00:15:14,801 --> 00:15:15,959 Hartu gatzun pixka bat, mesedez. 247 00:15:15,960 --> 00:15:17,140 Ai, begira zer egin nuen. 248 00:15:17,180 --> 00:15:18,600 Oh, asko sentitzen dut. 249 00:15:18,601 --> 00:15:19,559 Axola zaizu? 250 00:15:19,560 --> 00:15:20,800 Oso jatorra zara. 251 00:15:21,200 --> 00:15:22,259 Mila esker. 252 00:15:22,260 --> 00:15:23,399 Nola aterako naiz? Non? 253 00:15:23,400 --> 00:15:23,759 Honela. 254 00:15:23,760 --> 00:15:24,810 Oh, eskerrik asko. 255 00:15:24,960 --> 00:15:26,700 Ene, ze zaldungoa. 256 00:15:26,780 --> 00:15:29,180 Badakizu, asko dibertitu naiz hemen. 257 00:15:29,740 --> 00:15:31,060 Nondik atera duzu hau? 258 00:15:31,080 --> 00:15:33,670 Kanpoko emakume batek esan zuen hau zuri ekartzeko. 259 00:15:49,260 --> 00:15:50,820 Andre bat. Atetik eraman nuen. 260 00:15:50,821 --> 00:15:52,199 Taxi bat zeukan zain. 261 00:15:52,200 --> 00:15:53,839 Entzun al duzu eman zion helbidea? 262 00:15:53,840 --> 00:15:54,920 Ez, jauna, ez nuen entzun. 263 00:15:55,680 --> 00:15:56,880 Roger bidaliko dut. 264 00:16:03,190 --> 00:16:04,990 Ez al dut lehenago ikusi gizon hau? 265 00:16:04,991 --> 00:16:06,769 Zerbait arratsaldeko paperean 266 00:16:06,770 --> 00:16:08,570 bainuontzian itotzeari buruz? 267 00:16:09,750 --> 00:16:10,800 Desagertzen da. 268 00:16:11,330 --> 00:16:12,380 Horrelaxe? 269 00:16:12,590 --> 00:16:14,030 Desagertzea esan nuen. 270 00:16:14,990 --> 00:16:16,040 Beno, ados. 271 00:16:47,500 --> 00:16:48,940 Hori da dakidana, Stasho jauna. 272 00:16:49,120 --> 00:16:51,530 Inoiz ez duen andre bat Aurretik ikusi nuen eta argazki hau ekarri nuen. 273 00:16:51,531 --> 00:16:54,459 Esaten dizut, jakin behar dute Addisonekin dugun loturaz. 274 00:16:54,460 --> 00:16:55,600 Nirekin al zaude, Sam? 275 00:16:55,601 --> 00:16:58,079 Kalean zehar aparkatuta nago. 276 00:16:58,080 --> 00:16:59,130 Denetarik entzun nuen. 277 00:16:59,160 --> 00:17:00,900 Bat eta bat bi gehitzen hasi dira. 278 00:17:00,901 --> 00:17:02,219 Hori bai. 279 00:17:02,220 --> 00:17:03,960 Ed Stasho, ekialdeko mailegua. 280 00:17:03,961 --> 00:17:05,559 Ehun mailegatu eta mila itzuli. 281 00:17:05,560 --> 00:17:06,598 Eta ordaintzen ez baduzu, amaitu egin dezakezu 282 00:17:06,599 --> 00:17:08,300 bere bainuontzian itota. 283 00:17:08,301 --> 00:17:10,499 Eztia, gure tigreak hortz zorrotzak ditu. 284 00:17:10,500 --> 00:17:11,550 Atera orain. 285 00:17:11,640 --> 00:17:13,300 Sam, ehiza hasi berri da. 286 00:17:14,160 --> 00:17:15,360 Interfonoan zegoen. 287 00:17:15,361 --> 00:17:17,059 Staşo həmin binanın bir yerindədir. 288 00:17:17,060 --> 00:17:18,620 Onu tapa biləcəyəmmi görəcəm. 289 00:17:19,000 --> 00:17:20,400 Canım, dedim çıx get. 290 00:17:22,140 --> 00:17:23,400 Canım, haradasan? 291 00:17:25,200 --> 00:17:26,839 Hey, mən səni axtarırdım. 292 00:17:27,319 --> 00:17:28,369 Necə də yaltaq. 293 00:17:28,500 --> 00:17:29,550 Mənim hiylələrim yoxdur. 294 00:17:29,960 --> 00:17:31,010 Əlbəttə yox. 295 00:17:31,460 --> 00:17:32,510 Siqar al. 296 00:17:34,160 --> 00:17:35,210 Niyə olmasın? 297 00:17:42,740 --> 00:17:43,790 Canım, cavab ver. 298 00:17:54,220 --> 00:17:55,660 Canım, məni eşidirsən? 299 00:17:59,130 --> 00:18:00,390 Canım, haradasan? 300 00:18:01,690 --> 00:18:02,740 Mənə cavab ver. 301 00:18:29,200 --> 00:18:30,400 Digəri dinləyir. 302 00:18:33,980 --> 00:18:35,620 Siqarı dinləmək. 303 00:18:36,600 --> 00:18:37,650 Sizin üçün, ser. 304 00:18:37,880 --> 00:18:38,930 Ev uzunluqları. 305 00:18:58,560 --> 00:18:59,880 Gəlin, miss O'Brayen. 306 00:19:00,080 --> 00:19:01,480 Yoxsa xanım Qredidir? 307 00:19:02,800 --> 00:19:03,850 ad nədir? 308 00:19:04,920 --> 00:19:06,360 Yaxşı, ora get və otur. 309 00:19:19,010 --> 00:19:20,150 Yaxşı, rahatdır. 310 00:19:20,850 --> 00:19:21,900 Parik çıxarın. 311 00:19:22,210 --> 00:19:23,410 Məni isti saxlayır. 312 00:19:23,910 --> 00:19:25,490 Cənab Staşo onu onsuz görmək istəyir. 313 00:19:25,830 --> 00:19:26,880 Çıxarın. 314 00:19:31,000 --> 00:19:32,500 Hey, mən onu tamaşaya qoyacağam. 315 00:19:32,501 --> 00:19:34,859 Nə olduğunu bilmirsən bu günlərdə qəbul edir. 316 00:19:34,860 --> 00:19:35,910 Doğrudur, cənab Staşo? 317 00:19:40,440 --> 00:19:41,500 Siz cənab Staşosunuz? 318 00:19:43,520 --> 00:19:46,590 Kim olacağını gözləyərdi öz əlaltılarınızdan biri? 319 00:19:47,000 --> 00:19:48,140 Praktiki olaraq heç kim. 320 00:19:48,141 --> 00:19:50,499 Həmişə öz çirkin işinizlə məşğul olursunuz? 321 00:19:50,500 --> 00:19:52,000 Cənab Addison kimi, demək istəyirəm. 322 00:19:52,420 --> 00:19:53,800 Yalnız xüsusi hallarda. 323 00:19:54,540 --> 00:19:58,420 Və 150 ​​qr bunu həqiqətən xüsusi edir. 324 00:19:59,860 --> 00:20:01,140 Tepsidən qurtulun. 325 00:20:01,660 --> 00:20:02,710 Rahatlayın. 326 00:20:04,000 --> 00:20:05,050 Bir içki iç. 327 00:20:09,940 --> 00:20:10,990 təşəkkürlər. 328 00:20:13,320 --> 00:20:15,239 Cənab Addison necə işə qarışdı? 329 00:20:15,240 --> 00:20:18,380 100 min lazımdı tələsik və mən ona verdim. 330 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Şübhəsiz ki, məqbul faiz dərəcəsi ilə. 331 00:20:22,380 --> 00:20:23,430 Şübhəsiz ki. 332 00:20:24,040 --> 00:20:25,860 30 gün üçün 50 min. 333 00:20:26,940 --> 00:20:28,440 Amma mister Qredinin pulu var idi. 334 00:20:28,700 --> 00:20:30,020 Niyə cənab Addisonu öldürün? 335 00:20:30,200 --> 00:20:33,040 Addison verdiyini söylədi Qrediyə çatdırmaq üçün pul. 336 00:20:33,700 --> 00:20:35,880 Grady, o yoxa çıxır. 337 00:20:36,840 --> 00:20:37,980 Biznes üçün pisdir. 338 00:20:38,600 --> 00:20:40,260 Mənim qoruyub saxlamalı olduğum bir reputasiyam var. 339 00:20:41,420 --> 00:20:43,380 Obyekt dərsi isə cənab Addison idi. 340 00:20:43,880 --> 00:20:44,930 Düzdü. 341 00:20:45,240 --> 00:20:47,160 Cənab Addison, əgər o punk Qredi varsa 342 00:20:48,000 --> 00:20:50,710 pul, o bilməz uzun müddət oturmaq. 343 00:20:52,280 --> 00:20:53,960 Kiçik söhbətimizdən həzz aldım. 344 00:20:55,680 --> 00:20:57,420 Hər şeyin sonu olmalıdır. 345 00:20:58,180 --> 00:20:59,230 Mən belə qorxuram. 346 00:20:59,231 --> 00:21:01,779 Bağlardan ikisi bağlanıb. 347 00:21:01,780 --> 00:21:03,160 Heç kim sizi narahat etməyəcək. 348 00:21:04,980 --> 00:21:06,030 Onu gölə aparın. 349 00:21:06,600 --> 00:21:08,500 Suya ehtiyacın var, elə deyilmi? 350 00:21:09,200 --> 00:21:10,250 Onu buradan çıxarın. 351 00:21:10,991 --> 00:21:12,879 Gəl, qız. 352 00:21:12,880 --> 00:21:14,360 Gəlin üzməyə gedək. 353 00:22:21,070 --> 00:22:33,940 gedək. 354 00:23:28,941 --> 00:23:30,000 Yaxşısan, Canım? 355 00:23:30,480 --> 00:23:31,530 Bəli. 356 00:23:32,120 --> 00:23:35,380 Nəhayət aldıq o pələng, elə deyilmi, Sam? 357 00:23:49,820 --> 00:23:52,360 Döyüşlər, bıçaqlar, silahlar, başlıqlar. 358 00:23:52,540 --> 00:23:53,600 Nə həyat. 359 00:23:53,980 --> 00:23:55,300 Bu detektiv biznesdir. 360 00:23:55,980 --> 00:23:57,600 Biznes demişkən, nə cür 361 00:23:57,700 --> 00:24:00,040 dostumuz Grady ilə sövdələşmə etdin? 362 00:24:03,480 --> 00:24:06,320 Göstərilən xidmətlərə görə 100 ABŞ dolları. 363 00:24:08,920 --> 00:24:12,100 Staşonun qonorarı 30 gün üçün 50 min idi. 364 00:24:12,420 --> 00:24:15,080 Sam, təxminən 100 dollar. 365 00:24:15,081 --> 00:24:17,239 Oh, indi, bir dəqiqə gözlə, balam. 366 00:24:17,240 --> 00:24:18,290 Yazıq Grady. 367 00:24:18,800 --> 00:24:20,660 Bütün bu iş və ödəniş yoxdur? 368 00:24:24,280 --> 00:24:25,400 Hər şey yaxşıdır. 369 00:24:25,401 --> 00:24:27,039 Əla, Sam. 370 00:24:27,040 --> 00:24:28,579 Mən səninlə nə edəcəm? 371 00:24:28,580 --> 00:24:30,260 Ana, Polineziya yeməyi. 372 00:24:30,520 --> 00:24:32,320 Çox üzəndən sonra acam. 373 00:24:40,321 --> 00:24:50,579 F I M 374 00:25:19,850 --> 00:25:24,400 Təmir və Sinxronizasiya Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0